クオリティの高い訳文を生み出す秘訣とは
レベルの高い翻訳を生み出すのに必要なのは豊富な経験、高い語学力、表現のセンス、そして専門分野に関する幅広い知識です。
ONE TO NINEではコーティネイターがそれぞれの分野に一番適した翻訳者を選抜して翻訳作業を進めます。また美しい文章に仕上げる為にはネイティブによる校正も欠かせません。各方面でジャーナリズム、編集作業に関わる経験豊かなプルーフリーダーが読みやすく自然な文章に仕上げます。
分野と料金のめやす
| 分野 | 英語→日本語（原文１ワードあたり） | 日本語→英語（原文１文字あたり） |
| 一般分野 | 20円〜 | 12.5円〜 |
| コンピューター・IT | 25円〜 | 15円〜 |
| カタログ・PR文書 | 25円〜 | 20円〜 |
| 法律・契約 | 30円〜 | 25円〜 |
| 金融・証券・経済 | 30円〜 | 22.5円〜 |
| 土木・建築 | 30円〜 | 22.5円〜 |
| 機械・産業技術 | 31円〜 | 23.5円〜 |
| 医療・薬品・特許 | 32.5円〜 | 30円〜 |
| 人文・社会科学・自然科学 | 31円〜 | 23.5円〜 |